Dalam buku ini, Adonis, salah satu penyair terkemuka di dunia, menelitik dan menafsirkan kembali tradisi lisan puisi Arab pra-Islam. Ia juga menghubungkan antara puisi Arab dan Alquran, lebih luas lagi, antara puisi dan pemikiran. Dia juga menilai tantangan modernisme dan dampak budaya Barat pada tradisi perpuisian Arab
Kamus para pecinta (Qamus al-'Asyiqin) adalah salah satu dari sekian buku antologi puisi Nizar Qabbani yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Sebagaimana puisi-puisi cinta Nizar laainnya, 66 puisi dalam antologi ini pun menarik --atau memang tak ada puisi cinta Nizar yang tidak menarik. Nizar tetap konsisten pada karakternya sebagai penyair yang berbicara atas nama cinta, asmara, dan wan…
Seorang seniman, Juan Pablo Castel, memiliki hubungan amat kompleks dengan Maria Iribarne Hunter, yang pertama kali ia amati menatap salah satu lukisannya dengan penuh minat. Dia memiliki kesan bahwa wanita ini dapat melihat ke dalam jiwanya, bahwa Maria entah bagaimana mampu memahami emosi di balik penciptaan artistiknya. Castel kemudian jatuh cinta dan melakukan segala daya untuk menjadi keka…